How to Obtain a Residence Permit in Turkey? (Arabic)

كيفية الحصول على تصريح إقامة في تركيا

شروط ومزايا الحصول على تصريح إقامة في تركيا تصريح الإقامة هو وثيقة قانونية يجب على كل أجنبي يعتزم البقاء في تركيا لفترة أطول من فترة التأشيرة أو فترة الإعفاء من التأشيرة أو أكثر من تسعين (90) يوماً الحصول عليها من المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة حيث يتواجد الأجنبي. يجب على الأجانب الحصول على تصريح إقامة للبقاء في تركيا بعد انتهاء فترة تأشيرتهم. يعتبر تصريح الإقامة ذو أهمية كبيرة في الحفاظ على النظام العام، ومنع الحالات السلبية المحتملة، وتحديد الأجانب المقيمين في البلاد. بناءً على الحاجة للبقاء في تركيا، تشمل أنواع تصاريح الإقامة ما يلي: قصيرة الأجل، طويلة الأجل، عائلية، طلابية، وتصريح إقامة إنساني. بعد تحديد النوع المناسب للأجنبي، يمكن تقديم طلب تصريح الإقامة.

تصريح العمل والإقامة في إسطنبول: كيفية الحصول على تصريح إقامة؟

1. كيفية الحصول على تصريح إقامة؟ يمكنك تقديم طلب مبدئي للحصول على تصريح الإقامة عبر الإنترنت. يمكن للأجانب تقديم طلبات الحصول على تصريح إقامة من خلال نظام الإقامة الإلكتروني على موقع المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة. يجب على الشخص الذي يريد التقديم استخدام خيار "أقدم طلب تصريح إقامة لأول مرة". بعد ذلك، من الضروري ملء "استمارة التسجيل المبدئي" بدقة وبشكل كامل. بعد إكمال الاستمارة، يجب حجز موعد من المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في المنطقة التي ترغب في الإقامة بها. في يوم ووقت الموعد، يجب أن تكون حاضرًا في المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة مع الوثائق اللازمة لتصريح الإقامة، بالإضافة إلى نسخة موقعة من استمارة التسجيل المبدئي المكتملة.

2. ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على تصريح إقامة؟ بعد تقديم الطلب من خلال نظام الإقامة الإلكتروني، يجب عليك الذهاب إلى المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في يوم ووقت الموعد وتقديم المعلومات والوثائق المطلوبة. تختلف هذه الوثائق وفقًا لنوع تصريح الإقامة.

2.1. الوثائق المطلوبة لتصريح الإقامة قصير الأجل

  • استمارة طلب تصريح الإقامة
  • الأصل ونسخة من جواز السفر أو وثيقة معادلة
  • 4 صور بيومترية (وفقاً لمعايير ICAO)
  • التأمين الصحي
  • السجل الجنائي
  • وثائق تثبت الوسائل المالية الكافية لمدة تصريح الإقامة

2.2. الوثائق المطلوبة لتصريح الإقامة طويل الأجل

  • استمارة طلب تصريح الإقامة
  • الأصل ونسخة من جواز السفر أو وثيقة معادلة
  • 4 صور بيومترية (وفقاً لمعايير ICAO)
  • التأمين الصحي
  • السجل الجنائي
  • وثائق تثبت الوسائل المالية الكافية لمدة تصريح الإقامة
  • وثيقة مختومة وموقعة تثبت عدم تلقي مساعدة اجتماعية في السنوات الثلاث الأخيرة
  • وثيقة تثبت التسجيل في نظام تسجيل العناوين (AKS)

2.3. الوثائق المطلوبة لتصريح الإقامة الطلابي

  • استمارة طلب تصريح الإقامة
  • الأصل ونسخة من جواز السفر أو وثيقة معادلة
  • 4 صور بيومترية (وفقاً لمعايير ICAO)
  • التأمين الصحي
  • السجل الجنائي
  • شهادة طالب نشطة
  • وثائق تثبت الوسائل المالية الكافية لمدة تصريح الإقامة

2.4. الوثائق المطلوبة لتصريح الإقامة العائلي

  • استمارة طلب تصريح الإقامة
  • الأصل ونسخة من جواز السفر أو وثيقة معادلة
  • 4 صور بيومترية (وفقاً لمعايير ICAO)
  • التأمين الصحي الذي يغطي جميع أفراد العائلة
  • السجل الجنائي
  • وثائق تثبت الوسائل المالية الكافية لمدة تصريح الإقامة
  • وثيقة تثبت الزواج
  • الأصل ونسخة من بطاقة هوية الكفيل
  • وثيقة تثبت التسجيل في نظام تسجيل العناوين (AKS)

3. رسوم تصريح الإقامة يمكن أن تتغير تكاليف تصريح الإقامة كل عام. بالنسبة لعام 2023، فإن المبالغ المحدّثة هي كما يلي:

  • رسوم بطاقة تصريح الإقامة: 356 ليرة تركية
  • رسوم تصريح الإقامة: 1,040 ليرة تركية
  • رسوم تأشيرة دخول واحد: 2,304.20 ليرة تركية
  • رسوم التأمين الصحي: 1,000 ليرة تركية - 4,000 ليرة تركية (تختلف حسب عمر الأجنبي) (إلزامية لمن هم دون 65 عامًا)
  • رسوم التوثيق والترجمة: 1,800 ليرة تركية
  • رسوم تصديق الأبوستيل: 89.23 ليرة تركية / لكل صفحة (قد لا تكون ضرورية)
  • إذا تم التعامل مع الإجراءات بواسطة محامٍ، يتم إضافة رسوم المحاماة

4. تمديد تصريح الإقامة يمكن تمديد تصريح الإقامة قبل 60 يومًا من تاريخ انتهاء التصريح الحالي ويجب أن يتم ذلك قبل تاريخ انتهاء الصلاحية في جميع الحالات. لتقديم طلب تمديد تصريح الإقامة، تحتاج إلى استخدام زر "أقدم طلب تمديد تصريح الإقامة" على موقع الإقامة الإلكتروني. بعد ملء استمارة الطلب عبر الإنترنت بالكامل من خلال هذا الزر، يجب حجز موعد من المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة لإكمال عملية التقديم. في يوم ووقت الموعد، يجب أن تكون حاضرًا مع الوثائق اللازمة واستمارة الطلب المطبوعة والموقعة. خلال عملية تمديد تصريح الإقامة، إذا انتهت مدة التصريح، يمكن للأجنبي البقاء في تركيا حتى يتم البت في الطلب. يتم فحص طلبات تصريح الإقامة من قبل السلطات المختصة وتُحسم خلال 90 يومًا، ويمكن التحقق من ذلك عبر الإقامة الإلكترونية أو الحكومة الإلكترونية.

5. الوثائق المطلوبة لتمديد تصريح الإقامة

  • استمارة طلب تمديد تصريح الإقامة
  • الأصل ونسخة من جواز السفر أو وثيقة معادلة
  • 4 صور بيومترية (وفقاً لمعايير ICAO)
  • التأمين الصحي
  • السجل الجنائي
  • وثائق تثبت الوسائل المالية الكافية لمدة تصريح الإقامة
  • معلومات ووثائق إضافية مطلوبة حسب نوع تصريح الإقامة

6. رفض أو إلغاء أو عدم تمديد تصريح الإقامة وفقاً للمادة 30 وما يليها من قانون الأجانب والحماية الدولية، يتم تفصيل اللوائح المتعلقة برفض أو إلغاء أو عدم تمديد طلبات تصاريح الإقامة. بشكل عام، يتم تحديد الحالات التالية في القانون كأسس للرفض أو الإلغاء أو عدم تمديد طلبات تصاريح الإقامة:

  • عدم استيفاء أحد أو أكثر من شروط تصريح الإقامة أو إلغائها
  • تحديد أن تصريح الإقامة يستخدم لأغراض غير الأغراض التي مُنحت لأجلها
  • وجود قرار ترحيل أو حظر دخول صالح إلى تركيا ضد مقدم الطلب

7. الطعن على قرار رفض طلب تصريح الإقامة كما هو موضح أعلاه، يتم فحص طلبات تصاريح الإقامة للأجانب الذين يستوفون الشروط المحددة في التشريع ويُحكم عليها من قبل الإدارة. في بعض الحالات، قد تقرر الإدارة رفض هذه الطلبات لأسباب مختلفة. قد يكون سبب الرفض هو عدم استيفاء الشروط المحددة في التشريع، أو التقديم بوثائق غير كاملة أو غير صحيحة، أو بناءً على تقدير الإدارة. يمكن للأجانب الذين يتم رفض طلبات تصاريح إقامتهم تقديم دعوى قضائية لإلغاء هذا القرار إذا كانوا يعتقدون أن قرار الرفض غير قانوني. يجب تقديم هذه الدعاوى في المحكمة الإدارية في المكان الذي توجد فيه الإدارة التي أصدرت القرار. فترة تقديم الدعوى هي 60 يوماً من تاريخ إخطار مقدم الطلب بقرار الرفض. تعتبر قرارات القبول أو الرفض الصادرة عن الإدارة بخصوص طلبات تصاريح الإقامة أعمالاً إدارية بحتة. لذلك، يجب أن تكون هذه الأعمال الإدارية مستوفية جميع العناصر المطلوبة لتكون قانونية. يمكن للمحكمة أن تقرر إلغاء "الأعمال الإدارية" إذا وجد أن أحد أو أكثر من عناصر الهدف أو الموضوع أو السبب أو السلطة أو الشكل معيبة.

8. الأسئلة الشائعة

هل من الضروري تعيين محامٍ في المحاكم الإدارية؟ يسمح القانون التركي للأطراف بتمثيل أنفسهم في المحاكم دون محامٍ، باستثناء بعض الاستثناءات. ليس من الضروري تعيين محامٍ في المحاكم الإدارية. ومع ذلك، بسبب هيكل القانون الإداري المعقد والمواعيد النهائية الصارمة والقصيرة في قانون الإجراءات الإدارية، يُنصح بالتماس الدعم القانوني من المحامين المتخصصين في "القانون الإداري" قبل اتخاذ أي إجراء لتجنب أي أخطاء قانونية.

ما هو تصريح الإقامة؟ هو وثيقة تصاريح تصدرها السلطات المختصة للأجانب الذين ينوون البقاء في تركيا لأكثر من 90 يوماً.

كيف يمكن تقديم طلب تصريح الإقامة؟ يمكن تقديم طلبات تصريح الإقامة عبر الإنترنت من خلال نظام الإقامة الإلكتروني. يجب على مقدم الطلب حجز موعد من المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في المنطقة التي يرغب في الحصول على تصريح الإقامة بها. يمكن الحصول على تصريح الإقامة إذا تم تقديم الوثائق اللازمة إلى المديرية الإقليمية لإدارة الهجرة في اليوم والوقت المحددين.

ما هو طلب انتقال تصريح الإقامة؟ يشير إلى طلب تغيير نوع تصريح الإقامة من قبل الأجانب الذين يقيمون حاليًا في تركيا بتصريح إقامة ولكن حدث تغيير في نوع التصريح الخاص بهم. على سبيل المثال، انتقال الأجنبي الذي يحمل تصريح إقامة طلابي إلى تصريح إقامة قصير الأجل بعد التخرج.

ماذا يجب أن يفعل الأشخاص الذين يتم رفض طلب تصريح إقامتهم؟ يجب على الأجنبي تقديم دعوى قضائية في المحكمة الإدارية خلال 60 يوماً من تاريخ إخطارهم بقرار الرفض.

ما أهمية الاستشارات القانونية فيما يتعلق بتصريح الإقامة؟ تحدث تغييرات دورية في المعلومات والوثائق اللازمة لعملية تقديم طلب تصريح الإقامة. تعتبر عملية تقديم طلب تصريح الإقامة عملية تتطلب اهتمامًا ودقة، ومن مصلحة مقدم الطلب الأجنبي أن يتم متابعة العملية بواسطة محامٍ بعد إكمال التقديم.

Submit a Comment

Get Offer From Us

Gönderiliyor

GDPR Contract Agreement

Privacy Policy

This privacy policy contains explanations regarding the collection, use, and protection of personal information collected through the website https://www.doingbusinessinturkey.net/ and digital advertising operated by Hair Garden Clinic.

Collected Information

When you visit our website, certain information may be automatically recorded. This information may include your IP address, browser type, referring pages, and visit date/time details. These details are used to analyze website usage, understand trends, and facilitate site management.

Cookies and Tracking Technologies

Our website may use cookies and similar tracking technologies. These technologies help us recognize you and remember your preferences. You always have the option to disable or reject cookies; however, this may affect some functionalities of our site.

Use of Personal Information

We use the personal information we collect from you only to manage your inquiries, provide communication and support.

Sharing of Information

We will never share, sell, or rent your personal information to third parties without your consent, except to comply with legal obligations or to provide information to authorized authorities to protect our site and users.

Security

We take reasonable measures to ensure the security of your personal information. However, the complete security of data transmitted over the internet cannot be guaranteed.

Links to Other Websites

Our site may include links to other websites. When using these links, it's recommended to check the privacy policies of other sites. We are not responsible for the content or practices of other websites.

Privacy Policy Changes

This privacy policy may be updated periodically. We may announce changes on our website to inform you.

Get in Touch With a Consultant